Was ich biete

Ich lektoriere und korrigiere für Sie Bücher, Broschüren, Zeitschriftenartikel, Flyer, wissenschaftliche Arbeiten, Onlineartikel u.a.
In jedem Fall gilt: Wir legen vorher fest, wie weit ich in den Text eingreifen soll. Vom reinen Korrektorat über das klassische Lektorat nach stilistischen und inhaltlichen Gesichtspunkten bis hin zum Ausformulieren eines Textes auf Grund eines Rohentwurfs ist vieles möglich.

Korrektorat

Ein reines Korrektorat beinhaltet die Überprüfung und Korrektur der Rechtschreibung, der Grammatik und der Zeichensetzung. Grundlage sind die Regeln der alten oder der neuen Rechtschreibung nach Duden oder eine gemäßigte Zwischenlösung.

Lektorat

Zusätzlich zur Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik überprüfe ich den Text auf sprachlichen Ausdruck, Verständlichkeit und Plausibilität. Stilistische Korrekturen und/oder Eingriffe in den Textaufbau sind nach Absprache möglich.

Fachlektorat

Der Text wird zusätzlich nach inhaltlichen Kriterien überprüft. Insbesondere achte ich hier auf die richtige Verwendung von Fachbegriffen wie auch auf die Schreibweise botanischer Namen. Je nach Zielgruppe lege ich besonderen Wert auf verständliche Formulierungen und gute Lesbarkeit auch bei komplizierten Zusammenhängen und inhaltlich anspruchsvollen Texten.

Wissenschaftslektorat

Das Lektorat des Textes richtet sich nach den fachspezifischen Anforderungen an wissenschaftliche Arbeiten. Mein besonderes Augenmerk gilt hier einheitlichen Schreib- und Zitierweisen, exakten Formulierungen sowie schlüssiger Argumentation. Nach Absprache biete ich auch Recherche und Auswertung von Literatur.
Ich lektoriere wissenschaftliche Publikationen aus den geistes- und gesellschaftswissenschaftlichen Fachbereichen ebenso wie aus den Forst- und Umweltwissenschaften, Botanik, Gartenbau, Landschaftsplanung und fachverwandten Themengebieten.

Text und Fotografie

Im Themenfeld Garten, Pflanzen, Natur verfasse ich fachlich fundierte und ansprechende Texte. Dazu kann ich in vielen Fällen die passenden Fotos liefern. Meine Schwerpunkte sind Haus- und Selbstversorgergarten, Bauerngarten, Gemüse, Obst, Kräuter, Heilpflanzen, Gehölze und Stauden, naturnaher Garten. Auf Anfrage recherchiere ich auch gerne zu Ihrem speziellen Wunschthema. Arbeitsbeispiele finden Sie hier.